人気ブログランキング |

登り窯ができるまで 4.胴木の間、1・2の間、捨て間、煙突 Fire room,chambers,sutema and chimney

 登り窯ができるまで 4.胴木の間、1・2の間、捨て間、煙突 Fire  room,chambers,sutema and chimney_d0247023_2133429.jpg
竹と木枠でで胴木の間(焼成室)用のドーム形を作る。
Made a bamboo dome for the fire room.
 登り窯ができるまで 4.胴木の間、1・2の間、捨て間、煙突 Fire  room,chambers,sutema and chimney_d0247023_21355922.jpg
レンガをドームに合わせグラインダでカットしながら並べていく。
Piled up the bricks on the dome,cutting them by electric grinder at a
perfect angle.
 登り窯ができるまで 4.胴木の間、1・2の間、捨て間、煙突 Fire  room,chambers,sutema and chimney_d0247023_21392936.jpg
1の間・2の間の屋根のアーチを木枠で作り、レンガをカットしながら並べていく。
Made a wood arch for the 1st and 2nd chamber and piled up the the bricks on it.
 登り窯ができるまで 4.胴木の間、1・2の間、捨て間、煙突 Fire  room,chambers,sutema and chimney_d0247023_2135556.jpg
捨て間(窯から煙突への火の流れの緩衝スペース)と煙突を作る。
Made the ”Sutema",space for buffering the fire stream,and the chimney.
 登り窯ができるまで 4.胴木の間、1・2の間、捨て間、煙突 Fire  room,chambers,sutema and chimney_d0247023_001135.jpg
アーチにもう一層レンガを積み、H鋼で窯を補強し、コンクリで壁面を覆う。最後に木枠と竹枠を窯内で焼き、完成!
Piled up the bricks again on the arch.Made a steel frame for the entire kiln and cast the concrete to the wall and the floor.Burned the wood and
bamboo arch.
FIN

追記:
この窯は2008年に完成しました。以前ブログをしていなかったので今の掲載となりました。英語の併記は築窯の際、海外のサイトも参考にさせてもらったので、どなたかの役に立てばと思い、拙い英語力ですが敢えて併記しました。
by tou-kasho | 2011-10-27 22:19 | 築窯